I’ve made some progress. However, I can’t get Ubuntu to work with the tablet either in X or in a program like the Gimp. Either way, it does seem to be possible to use the Wacom tablet across the network.
Imagine, a wireless Wacom input device…. Now that’s functionality. :)